Recursos

• 

  Habana: Parque Zayas y Palacio Presidencial. Havana: Zayas Park, President's House

  La tarjeta postal muestra una vista aérea del parque de Alfredo Zayas, ubicada al fondo del Palacio Presidencial; entre las calles Colón, Refugio, Monserrate y Zulueta. La estatua se observa elevada sobre una plataforma, con una columna de mármol con relieves y adornos; el monumento señala hacia el Palacio. Está rodeado de preciosos jardines y caminos. Se observa una Fuentes, tranvías, personas caminando e instalaciones de alumbrado público. Están reflejadas dos de las principales edificaciones que rodean el espacio: el actual Museo de la Revolución (antiguo Palacio Presidencial) y la Iglesia del Santo Ángel Custodio. Tiene tres textos mecanografiados que dicen: "Habana: Parque Zayas y Palacio Presidencial", "Havana: Zayas Park, President's House" y "122622". En el reverso de la tarjeta postal se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y tiene escrito el siguiente texto mecanografiado “Zayas Park, President House. During the goverment of Dr. Zayas, this park and monument was constructed. The palace is beautiful and well decorated. From the tower a nice panorama is seen. Recently on the other side, facing the entrance of the port, a wide esplanade with Gardens and palm avenues has been constructed following the Céspedes plan of embellishing Havana” (“Parque Zayas, Palacio Presidencial. Durante el gobierno del Dr. Zayas, este monumento y parque fue construido. El palacio es hermoso y bien decorado. Desde la torre se observa un lindo panorama. Recientemente, desde el otro lado, al frente de la entrada del puerto, una explanada con jardines y avenidas de palmas fueron construidas siguiendo el plan de Céspedes de embellecer La Habana”, por su traducción al español) y el lado derecho para la dirección. Hay un texto en la parte inferior de la imagen que dicen: “C. Jordi, Obispo 526, Havana, Cuba - Made in USA” y “No. 12“.
• 

  Habana: Parque Zayas y Palacio Presidencial. Havana: Zayas Park, President's House

  La tarjeta postal muestra una vista aérea del parque de Alfredo Zayas, ubicada al fondo del Palacio Presidencial; entre las calles Colón, Refugio, Monserrate y Zulueta. La estatua se observa elevada sobre una plataforma, con una columna de mármol con relieves y adornos; el monumento señala hacia el Palacio. Está rodeado de preciosos jardines y caminos. Se observa una Fuentes, tranvías, personas caminando e instalaciones de alumbrado público. Están reflejadas dos de las principales edificaciones que rodean el espacio: el actual Museo de la Revolución (antiguo Palacio Presidencial) y la Iglesia del Santo Ángel Custodio. Tiene tres textos mecanografiados que dicen: "Habana: Parque Zayas y Palacio Presidencial", "Havana: Zayas Park, President's House" y "122622-N". En el reverso de la tarjeta postal se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. Hay un texto en la parte inferior de la imagen que dicen: “C. Jordi, Obispo 526, Havana, Cuba - Made in USA” y “No. 12“.
• 

  Empedrado St. and Cathedral

  Desde la calle Empedrado, en La Habana Vieja, la postal muestra una vista lateral de la Catedral de La Habana y de una de las entradas que da acceso a su Plaza (antes Plaza de la Ciénaga). Se aprecian varias estructuras de alumbrado público, palmeras, un tranvía y a personas. A la lejanía se observa la fachada lateral del Palacio de Lombillo. Hay dos textos en área inferior de la imagen, el primero dice “Empedrado St and Cathedral” y el segundo, escrito a mano, refiere que “En este sitio estaba” (el texto continúa al reverso de la postal). En el reverso de la tarjeta postal “Empedrado St. and Cathedral” se lee, al centro superior, “Union Postal Universal” y “Post Card”. Se da continuación al texto manuscrito del anverso y refiere “antiguamente la pescadería, hoy la han quitado y en su sitio y lo que se llamaba cortina de Valdés han hecho una calle a orillas del mar por donde va el ferrocarril continuación del que viene de los muelles y se dirige a las afueras de la Habana”. La esquina inferior izquierda tiene, escrita a mano y con tita azul, la dirección “Tacón y Empedrado”. El escudo en la esquina superior izquierda está deteriorado.