Recursos
Materia es exactamente
Plaza de la Catedral, La Habana, Cuba
-
Habana – La Catedral – The Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecia una estructura de alumbrado público, varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. En la esquina superior derecha tiene un sello por valor de 5 centavos con la figura de Ignacio Agramonte. En el reverso de la tarjeta postal “Habana – La Catedral – The Cathedral” se lee, al centro superior, “La Habana a principios de siglo” y “Serie Edificios y Monumentos”. La esquina superior derecha cuenta con la presencia del Escudo Nacional. El área inferior izquierda de la postal tiene el logotipo de la “Oficina del Historiador de la Ciudad de Habana”, mientras que en la derecha hay un cuño que dice “Oficina del Historiador de la Ciudad de Habana”. -
Empedrado St. and Cathedral
Desde la calle Empedrado, en La Habana Vieja, la postal muestra una vista lateral de la Catedral de La Habana y de una de las entradas que da acceso a su Plaza (antes Plaza de la Ciénaga). Se aprecian varias estructuras de alumbrado público, palmeras, un tranvía y a personas. A la lejanía se observa la fachada lateral del Palacio de Lombillo. Hay dos textos en área inferior de la imagen, el primero dice “Empedrado St and Cathedral” y el segundo, escrito a mano, refiere que “En este sitio estaba” (el texto continúa al reverso de la postal). En el reverso de la tarjeta postal “Empedrado St. and Cathedral” se lee, al centro superior, “Union Postal Universal” y “Post Card”. Se da continuación al texto manuscrito del anverso y refiere “antiguamente la pescadería, hoy la han quitado y en su sitio y lo que se llamaba cortina de Valdés han hecho una calle a orillas del mar por donde va el ferrocarril continuación del que viene de los muelles y se dirige a las afueras de la Habana”. La esquina inferior izquierda tiene, escrita a mano y con tita azul, la dirección “Tacón y Empedrado”. El escudo en la esquina superior izquierda está deteriorado. -
Tablet at Columbus Cathedral. Columbus Cathedral and Morro Castle, Havana, Cuba.
La postal muestra dos secciones de imágenes. La primera sección contiene el primer plano de una placa conmemorativa en honor a Cristóbal Colón, adornada por una corona de laurel. La segunda refleja una vista aérea de la Plaza de la Catedral de La Habana donde se divisan la Catedral y el Castillo de los Tres Reyes del Morro con el Mar Caribe de fondo. El texto en la postal dice “Tablet at Columbus Cathedral” y “Columbus Cathedral and Morro Castle, Havana, Cuba”. En el reverso de la tarjeta postal “Tablet at Columbus Cathedral. Columbus Cathedral and Morro Castle, Havana, Cuba.” de lee, al centro superior derecho “Post Card” y al izquierdo se tienen los siguientes textos mecanografiados: “Columbus Cathedral where Christopher Columbus was buried and Morro Castle built by the early military rulers of Cuba for defense against attaking pirates or enemy vessel, are two of the most interesting historical relics in Havana” (“La Catedral de Colón, donde fue enterrado Cristóbal Colón y el Castillo del Morro, construido por los primeros gobernantes militares de Cuba para defenderse de los ataques de piratas o barcos enemigos, son dos de las reliquias históricas más interesantes de La Habana” por su traducción al español) y “IN MEMORIAM, the goverment of Spain removed the ashes of the Great Admiral Don Christopher Columbus from the Republic of Santo Domingo and were deposited in This place the 19th of January, 1796. The same Goverment, upon cessation of its sovereignty over This Republic, removed them on the 26th of September, 1898 to the Cathedral of Seville”) “EN MEMORIAM, el gobierno de España extrajo las cenizas del Gran Almirante don Cristóbal Colón de la República de Santo Domingo y fueron depositadas en este lugar el 19 de enero de 1796. El mismo Gobierno, al cesar su soberanía sobre esta República, los trasladó el 26 de septiembre de 1898 a la Catedral de Sevilla” por su traducción al español). Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. AL centro hay un texto que dice “Pub. by Roberts & Co., Havana, Cuba - Made in the USA”. -
La Catedral. - The Cathedral of Havana
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. El templo se presenta en blanco y negro, con dos torres de campanas y una gran fachada ornamentada de estilo barroco cubano. También se aprecian las edificaciones que rodean el inmueble; como es la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Está escrita a mano y fechada el “14 de diciembre de [¿1900?]”. El mensaje en la tarjeta dice lo siguiente: “Mi querida hija: Te deseo en unión de tus hermanos muy feliz año nuevo y ruego a Dios que me permita tener la satisfacción de acompañarles pronto. Besos a todas de tu padre Joaquín”. Tiene un texto que dice “No. 10 Wilson’s Obispo 41 y 43 Habana” En el reverso de la tarjeta postal “La Catedral. - The Cathedral of Havana” se aprecia, en la esquina superior izquierda, el Escudo Nacional de Cuba. Al centro superior se lee “Unión Postal Universal” y escrita también en francés (Union Postale Universalle). Cuenta con un sello timbre de color rojo, por valor de 2 centavos y con la imagen de palmas reales en la esquina superior derecha. En la parte superior del sello tiene el cuño de “Habana. Cuba. 14 de diciembre, [¿1900?]””. El área central está destinada para la dirección y en este caso, está escrita a mano y dirigida a “Srta. Da. Cristina Gumá. Calle de Caspe No. 31 – 2º. Barcelona, España”. Hay un texto que dice “Vía U. States” -
Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Está rodeada por una explanada que parece cementada en el cual se encuentra una estructura de alumbrado público, así como por un camino que conduce a la entrada del templo. En la base de la edificación se aprecian varias personas y un carruaje tirado por caballos. La postal refleja también parte del entrono de la Plaza de la Catedral con la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior de la imagen que dice “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square” se lee, al centro superior, “R-61183”, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. Al dorso tiene un texto que dice “Edición Jordi” y “No. 174”. -
Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Está rodeada por una explanada que parece cementada en el cual se encuentra una estructura de alumbrado público, así como por un camino que conduce a la entrada del templo. En la base de la edificación se aprecian varias personas y un carruaje tirado por caballos. La postal refleja también parte del entrono de la Plaza de la Catedral con la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior de la imagen que dice “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square” y el número “61183”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square” se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. -
La Catedral. - The Cathedral of Havana
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. El templo se presenta en blanco y negro, con dos torres de campanas y una gran fachada ornamentada de estilo barroco cubano. También se aprecian las edificaciones que rodean el inmueble; como es la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Está escrita a mano y fechada el “14 de mayo de 1902”. El mensaje en la tarjeta dice lo siguiente: “Se que haces colección por lo cual te envío la presente. Mi dirección es Mercy Batle, Manrique 130”. Tiene un texto que dice “No. 10 Wilson’s Obispo 41 y 43 Habana” En el reverso de la tarjeta postal “La Catedral. - The Cathedral of Havana” se muestra, en el área superior izquierda el Escudo Nacional de Cuba. Al centro superior se lee “Unión Postal Universal” y escrita también en francés (Union Postale Universalle). Cuenta con un sello timbre de color verde, por valor de 1 centavo y con la imagen de Cristóbal Colón en la esquina superior derecha. En la parte superior del sello tiene el cuño de “Habana. Cuba. 15 de mayo, 1 PM, 1902”. El área central está destinada para la dirección y en este caso, está escrita a mano y dirigida a “Mr. René Morales. Manrique esq. a Virtudes. Ciudad”. -
Habana 79. Interior de la Catedral. Interior of Cathedral
La imagen muestra el interior de la Catedral de La Habana. Se aprecia el techo alto con los arcos ornamentados y la cúpula. El altar está en el centro de la imagen y está hecho de mármol. Hay filas de bancos de madera en primer plano. El texto en la parte inferior de la postal dice “Habana 79, Interior de la Catedral - Interior of Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana 79. Interior de la Catedral. Interior of Cathedral” se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior izquierda de la postal hay un texto que dice “Torrea y Costa. Campanario – No. 123. Habana”. -
Catedral de La Habana, Cuba
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. El templo se presenta con dos torres y una gran fachada ornamentada de estilo barroco cubano. También se aprecian las edificaciones que rodean el inmueble. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecian varios automóviles e instalaciones de alumbrado público. En el área derecha de la imagen se representó una cruz, presentada con una agradable armonía de colores y una leyenda que dice “Catedral de la Habana, Cuba”. -
Habana, alrededores de la Catedral. Vicinity of Cathedral
Desde la calle Empedrado, en La Habana Vieja, la postal muestra una vista lateral de la Catedral de La Habana y de una de las entradas que da acceso a su Plaza (antes Plaza de la Ciénaga). Se aprecian varias estructuras de alumbrado público, carruajes tirados por caballos y personas. La tarjeta postal tiene un marco blanco y está numerada con el “94” en la esquina inferior derecha. En el reverso de la tarjeta postal “Habana, alrededores de la Catedral. Vicinity of Cathedral” se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En el área izquierda hay dos textos que dicen “Edición Jordi” y “94. Habana. Alrededores de la Catedral. Vicinity of Cathedral” -
Habana. _ La Catedral. The Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecian varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior en la que se puede leer “Habana._ La Catedral” y en la parte inferior, “The Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana. _ La Catedral. The Cathedral” se lee, al centro superior, “Tarjeta Postal” y al inferior, “Edición Jordi”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior izquierda de la postal se lee “57. Habana” -
Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square
Es una fotografía de una postal en la que se muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Está rodeada por una explanada que parece cementada en el cual se encuentra una estructura de alumbrado público, así como por un camino que conduce a la entrada del templo. Refleja parte del entrono de la Plaza de la Catedral con la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior de la imagen que dice “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square”. En el reverso de la fotografía de la postal “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square” se tiene el número “22” manuscrito en la esquina superior izquierda. -
Plaza de la Catedral de La Habana
La postal muestra una vista de la Catedral de La Habana y la Casa del Marqués de Aguas Claras, ubicados en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Se aprecian instalaciones de alumbrado público, una la Plaza pavimentada y rodeada por edificaciones de carácter patrimonial, con la Catedral en el fondo. El templo cuenta con dos torres de campanas y una gran fachada ornamentada de estilo barroco cubano. En la esquina superior derecha de la tarjeta postal, se lee “Habana: Plaza de la Catedral”. Hay dos textos en la parte inferior que dicen “Cathedral Square” y 9B-H226”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square” se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior derecha de la postal hay un cuño con el escudo de la ciudad de La Habana. Al dorso izquierdo tiene un texto que dice “C. Jordi, Obispo 526. Havana, Cuba – Made in U.S” y el número “106”. -
La Catedral. - The Cathedral of Havana
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. El templo se presenta en blanco y negro, con dos torres de campanas y una gran fachada ornamentada de estilo barroco cubano. También se aprecian las edificaciones que rodean el inmueble; como es la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Cuenta con un sello timbre de color verde, por valor de 1 centavo y con la imagen de Cristóbal Colón en la esquina superior derecha. En la parte superior del sello, el sello tiene la palabra “Habana”. Tiene el cuño de “Habana. Cuba. 6 de septiembre, 8 AM, 1907”. Hay un texto en la parte inferior central y en la que se lee “La Catedral. - The Cathedral of Havana”. Al dorso izquierdo tiene un texto que dice “No. 10 Wilson’s Obispo 41 y 43 Habana”. En el reverso de la tarjeta postal “La Catedral. - The Cathedral of Havana” se aprecia, en la parte superior izquierda, el Escudo Nacional de Cuba. Al centro superior se lee “Union Postale Universal” y escrita también en francés (Union Postale Universalle). La postal tiene unas líneas horizontales para el mensaje. -
Habana – La Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecian varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior en la que se puede leer “Habana - La Cathedral” y en la parte inferior, “Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana - La Cathedral” se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior derecha de la postal hay un cuño con el escudo de la ciudad de La Habana. -
Habana. _ La Catedral. The Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecian varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior en la que se puede leer “Habana._ La Catedral” y en la parte inferior, “The Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana. _ La Catedral. The Cathedral” se lee, al centro superior, “Tarjeta Postal” y al inferior, “Edición Jordi”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior izquierda de la postal se lee “57. Habana”. -
Habana, alrededores de la Catedral. Vicinity of Cathedral
Desde la calle Empedrado, en La Habana Vieja, la postal muestra una vista lateral de la Catedral de La Habana y de una de las entradas que da acceso a su Plaza (antes Plaza de la Ciénaga). Se aprecian varias estructuras de alumbrado público, carruajes tirados por caballos y personas. También se observa la fachada lateral del Palacio de Lombillo. Hay dos textos en la parte superior de la imagen que dicen: “Habana, alrededores de la Catedral” y “Vicinity of Cathedral”. La tarjeta postal está numerada con el “433” en la esquina inferior derecha. En el reverso de la tarjeta postal “Habana, alrededores de la Catedral. Vicinity of Cathedral” se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En el área izquierda hay dos textos que dicen “Edición Jordi” y “No. 116” -
Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Está rodeada por una explanada que parece cementada en el cual se encuentra una estructura de alumbrado público, así como por un camino que conduce a la entrada del templo. En la base de la edificación se aprecian varias personas y un carruaje tirado por caballos. La postal refleja también parte del entrono de la Plaza de la Catedral con la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior de la imagen que dice “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana: Plaza de la Catedral. Cathedral Square” se lee, al centro superior “R-61183”, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. -
[La Catedral]
La postal muestra una vista de la Catedral de La Habana y la Casa del Marqués de Aguas Claras, ubicados en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Se aprecia una la Plaza llena de vehículos y edificaciones de carácter patrimonial, con la Catedral en el fondo. El templo cuenta con dos torres de campanas y una gran fachada ornamentada. En el reverso de la tarjeta postal “[La Catedral, título atribuido]” se muestra, en la esquina superior derecha, un sello que dice “Just drop in the mailbox” y “Postale paid by cuban tourist commission”. Está dividida en dos secciones, mientras que el lado derecho tiene escrita la palabra “Address” (dirección por su traducción en inglés); el lado derecho cuenta con los siguientes textos mecanografiados: “La bicentenaria Catedral y su famosa Plaza embellecen este rincón habanero con su riquísimo estilo colonial. Aquí reposaron muchos años los restos de Cristóbal Colón. Catedral (1741), Habana Cuba” y “The famous catedral and its plaza – over two hundred years old – are one of the most beautiful colonial sites of Havana, Cuba. Christopher Columbus body rested here for many years. Havana’s Cathedral, built in 1741, Havana, Cuba”. Al centro tiene escrito “Arti – Krome por Artes Gráficas, S.A. Habana”. -
Columbus Cathedral, Havana, Cuba – Catedral, Habana, Cuba
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Se aprecia la Plaza vacía y alumbrado público en el balcón de la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha de la Catedral. Hay dos textos en la parte superior de la imagen que dicen: “Columbus Cathedral, Havana, Cuba” y “Catedral, Habana, Cuba”. En el reverso de la tarjeta postal “Columbus Cathedral, Havana, Cuba – Catedral, Habana, Cuba” se lee, al centro superior derecho, “Post Card” y al izquierdo el siguiente texto mecanografiado: “Columbus Cathedral, where the remains of Columbus rested for years, before being transferred to Spain. This Church is over 175 years old” (“Catedral de Colón, donde descansaron los restos de Cristóbal Colón por años, antes de ser movidos para España. Esta iglesia tiene cerca de 175 años” por su traducción al español). Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior derecha de la postal hay un cuño con el escudo de la ciudad de La Habana. -
Columbus Cathedral, Havana, Cuba
La imagen es una postal con una agradable armonía de colores en el fondo. Muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecia una estructura de alumbrado público, una Fuentes al centro de la Plaza, varios carruajes tirados por caballos, automóviles antiguos y personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en la parte superior de la imagen que dice “Columbus Cathedral, Havana, Cuba”. En el reverso de la tarjeta postal “Columbus Cathedral, Havana, Cuba” se lee, al centro superior derecho, “Post Card” y al izquierdo el siguiente texto mecanografiado: “Columbus Cathedral, where the remains of Columbus rested for years, before being transferred to Spain. This Church is over 175 years old” (“Catedral de Colón, donde descansaron los restos de Cristóbal Colón por años, antes de ser movidos para España. Esta iglesia tiene cerca de 175 años” por su traducción al español). Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior derecha de la postal hay un cuño con el escudo de la ciudad de La Habana. -
Habana – La Catedral – The Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecia una estructura de alumbrado público, varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en el área superior en la que se lee “Habana – La Catedral – The Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana – La Catedral – The Cathedral” se lee, al centro superior, “Tarjeta Postal”, “Postal Card” y “Cuba”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. -
Habana. La Catedral. The Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecian varios carruajes tirados por caballos y a personas. Se aprecian las edificaciones que rodean el inmueble. Hay un texto en el área superior de la imagen que dice: “Habana. La Catedral. The Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana. La Catedral. The Cathedral” se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. -
[La Cathedral de La Habana]
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecian varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la izquierda de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Aguas Claras. Tiene el número “56” en la esquina inferior izquierda. En el reverso de la tarjeta postal “[La Cathedral de La Habana, título atribuido]” se muestra, al centro superior, “Tarjeta postal”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior derecha hay un texto que dice “Serie de arte – vistas de Cuba “, “Habana No, 56“ y “La Catedral - Cathedral“. Hay un texto en la parte inferior de la imagen que dicen: “Edición Jordi”. -
Habana 79. Interior de la Catedral. Interior of Cathedral
La imagen muestra el interior de la Catedral de La Habana. Se aprecia el techo alto con los arcos ornamentados y la cúpula. El altar está en el centro de la imagen y está hecho de mármol. Hay filas de bancos de madera en primer plano. El texto en la parte inferior de la postal dice “Habana 79, Interior de la Catedral - Interior of Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana 79. Interior de la Catedral. Interior of Cathedral” se muestra, al centro superior “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior izquierda de la postal hay un texto que dice “Torrea y Costa. Campanario – No. 123. Habana”. -
Habana: La catedral. The Cathedral
La imagen es una postal con una agradable armonía de colores en el fondo. Muestra una vista de la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. También se aprecian las edificaciones más importantes que rodean el espacio, como son: la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda de la imagen; la Catedral de La Habana, al centro; y la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha. Hay tres textos en la imagen que dicen lo siguiente: “Habana: La Catedral”, “The Cathedral” y “1B-H2422”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana: La catedral. The Cathedral” se muestra, al centro superior “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En el dorso izquierdo hay un texto que dice: “C. Jordi, Obispo 526, Havana, Cuba – Made in the USA”. Al centro tiene escrito “C. T. Art Colortone” y aparece el logotipo de Curt Teich & Co., de la ciudad de Chicago. -
Habana. La Catedral – The Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecia una persona y la estructura de un carruaje. Se aprecian las edificaciones que rodean el inmueble como la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha de la Catedral. Hay dos textos en el área inferior de la imagen que dicen: “Habana. La Catedral – The Cathedral” y “No. 6. – Edición Jordi”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana. La Catedral – The Cathedral” se muestra, en la esquina superior izquierda el Escudo Nacional de Cuba. Al centro superior se lee “Tarjeta postal”, “Postal Card” y “Cuba”. La postal tiene unas líneas horizontales para el mensaje. En la esquina inferior izquierda de la postal hay un logotipo circular con las iniciales “CJ”. -
Columbus Cathedral, Havana, Cuba
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecia una estructura de alumbrado público, una Fuentes al centro de la Plaza, varios carruajes tirados por caballos, automóviles antiguos y personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en el área superior de la imagen que dice “Columbus Cathedral, Havana, Cuba”. En el reverso de la tarjeta postal “Columbus Cathedral, Havana, Cuba” se lee, al centro superior izquierdo “Post Card” y al derecho el siguiente texto mecanografiado: “Columbus Cathedral, showing main entrance, and within the remains of Columbus are said to have rested for years” (“Catedral de Colón, mostrando la entrada principal, y dentro de la cual se dice que los restos de Colón descansaron durante años” por su traducción al español). Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior derecha de la postal hay un cuño con el escudo de la ciudad de La Habana. -
Habana – La Catedral – The Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecia una estructura de alumbrado público, varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Lleva el cuño de “Santiago de Cuba, 3 de enero, 9 PM, 1911”. Hay un texto en el área superior en la que se lee “Habana – La Catedral – The Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana – La Catedral – The Cathedral” se muestra, al centro superior “República de Cuba”, “Tarjeta Postal”, “Union Postale Universalle (Post Card - Carte Postale)”. Está escrita a mano, dirigida al “Sr. Jon Bras Silva” y su destino final era “S. Paulo, Brasil”. Se encuentra fechada el “2 de enero de 1911”. Hay un cuño en el centro inferior que dice “Alfredo Sampera. Apartado 260. Santiago De Cuba”. -
Habana – La Cathedral
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. En la explana que conduce a la entrada del templo se aprecian varios carruajes tirados por caballos y a personas. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en el área superior en la que se puede leer “Habana - La Cathedral” y en la parte inferior, “Cathedral”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana - La Cathedral” se muestra, al centro superior “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. En la esquina inferior derecha de la postal hay un cuño con el escudo de la ciudad de La Habana. -
Habana, la Catedral – The Cathedral of Havana
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Está rodeada por una explanada que conduce a la entrada del templo. La postal refleja también parte del entorno de la Plaza de la Catedral. A la derecha de la Catedral se refleja la Casa del Marqués de Arcos y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda; en cuya entrada se aprecian dos carruajes tirados por caballos. Hay un texto en la parte inferior de la imagen que dice “Habana, la Catedral – The Cathedral of Havana”. Se encuentra fechada en “Camagüey 27 de marzo de 1904” y a la derecha, cuenta con un mensaje escrito a mano de parte de “Pablo”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana, la Catedral – The Cathedral of Havana” se muestra, en la esquina superior izquierda el Escudo Nacional de Cuba. Al centro superior se lee “Union Postale Universal” y escrita también en francés (Union Postale Universalle). La misiva está dirigida a la “Sra. Da. Dolores Roca Boladeres. Calle Sta. María 28. Tárrega. España – Provincia de Lérida”. -
Habana-Plaza de la Catedral. Cathedral Square
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Está rodeada por una explanada de césped verde en el cual se encuentra una estructura de alumbrado público, así como por un camino que conduce a la entrada del templo. En la base de la edificación se aprecian varias personas y un carruaje tirado por caballos. La postal refleja también parte del entorno de la Plaza de la Catedral con la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en área central de la imagen que dice “Habana-Plaza de la Catedral. Cathedral Square”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana-Plaza de la Catedral. Cathedral Square” se muestra, al centro superior “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y el lado derecho para la dirección. -
Habana-Plaza de la Catedral. Cathedral Square
La postal muestra una vista frontal de la Catedral de La Habana, ubicada en la Plaza de la Catedral (antes Plaza de la Ciénaga) en La Habana, Cuba. Está rodeada por una explanada de césped verde en el cual se encuentra una estructura de alumbrado público, así como por un camino que conduce a la entrada del templo. En la base de la edificación se aprecian varias personas y un carruaje tirado por caballos. La postal refleja también parte del entorno de la Plaza de la Catedral con la Casa del Marqués de Arcos, a la derecha y la Casa del Marqués de Aguas Claras, a la izquierda. Hay un texto en el área central de la imagen que dice “Habana-Plaza de la Catedral. Cathedral Square”. En el reverso de la tarjeta postal “Habana-Plaza de la Catedral. Cathedral Square”, escrita en español y fechada el 17 de febrero de 1921 se muestra, al centro superior “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está escrita a mano y dirigida a “Mayito” de “su tía Julia”. La tarjeta postal está ligeramente desgastada y descolorida. El mensaje en la tarjeta dice lo siguiente: “Mi querido Mayito: Hoy se recibió una tuya del día 13. Siento lo que te ha pasado con tu pluma Fuentes, no se puede componer? Aplícate para que tengas siempre buenas notas como las tiene siempre Georgina. Gracias por tu felicitación por mi santo. Te gustan las postales que te mando. Mucho te quiere tu tía Julia”.