Recursos

• 

  Fraternity Park, Havana, Cuba. Cuban telephone Co. BLDG. In the background

  La postal muestra una vista lateral del Parque de la Fraternidad y donde se observa el Árbol de la Fraternidad Americana. El árbol es una ceiba plantada en el centro del parque, con tierra proveniente de todos los países del continente. Está rodeada por jardines, bancos, instalaciones de alumbrado público y una cerca circular que bordea el árbol. Al fondo, se aprecian las edificaciones que rodean el Parque, como es el caso de la Compañía Cubana de Teléfonos (Cuban Telephone Company). Tiene dos cuños postales estampados en la parte frontal de la imagen que apenas se pueden leer. Cuenta con dos textos mecanografiados que dicen: "Fraternity Park, Havana, Cuba" y "Cuban telephone Co. BLDG. In the background". El reverso de la tarjeta postal está deteriorado e impide la correcta lectura de la información. Tiene un cuño del que, solamente se aprecia el año de “1930”. El destinatario de la misiva es el “Sr. Juan Justiz Pizarro 12. Santiago de Cuba”. La tarjeta tiene un sello de color verde por valor de 1 centavo y con la imagen de José Martí.
• 

  Habana: Árbol de la Fraternidad Americana. Pan American Fraternity Tree

  La postal muestra una vista frontal del Árbol de la Fraternidad Americana, localizada en el Parque de la Fraternidad. El árbol es una ceiba plantada en el centro del parque, con tierra proveniente de todos los países del continente. Está rodeada por jardines, instalaciones de alumbrado público y una cerca circular que bordea el árbol. Al fondo, se aprecian las edificaciones que rodean el Parque. Hay dos cuños postales estampados en la parte frontal de la imagen "Santiago de Cuba Dic 27 9 - PM 1929" y "Fume tabaco cubano que es el mejor del mundo. Smoke cuban cigars, the best in the world". Cuenta con tres textos mecanografiados que dicen: "Habana: Árbol de la Fraternidad Americana", "Pan American Fraternity Tree" y el número "122606" En el reverso de la tarjeta postal se lee, al centro superior, “República de Cuba” y “Tarjeta Postal - Post Card”. Está dividida en dos secciones, el lado izquierdo es para el mensaje y tiene escrito el siguiente texto mecanografiado: “Fraternity tree. This historical and political tree was planted in 1928, During the VI Pan American Conference held at Havana. It is a ceiba-tree and earth was sent by every American Country to plant this tree which must grow with the Good Will of Latin and Saxon Américas towards Peace and Progress in a frienship way” (“Árbol de la fraternidad. Este árbol histórico y político fue plantado en 1928, durante la VI Conferencia Panamericana celebrada en La Habana. Es una ceiba y la tierra fue enviada por todos los países americanos para plantar este árbol que debe crecer con la buena voluntad de la América Latina y Sajona hacia la Paz y el Progreso en forma de amistad”, por su traducción al español). Escrito a mano, en la misma área izquierda cuenta con el siguiente mensaje “Te mando un abrazo y te deseo felicidades. Dieguito. Habana 26 - 12 - 29”. El área izquierda es para el destinatario en este caso es el “Sr. Juan Justiz Pizarro 121. Santiago de Cuba”. La tarjeta tiene un sello de color verde por valor de 1 centavo y con la imagen de José Martí. Hay un texto en el área lateral izquierda de la imagen que dicen: “Published by C. Jordi, Box 2334, Havana, Cuba - Made in USA” y “No. 49”.